L’AECR souhaite à tous les membres des Fêtes heureuses et sécuritaires. Nous avons hâte à l’année 2007.

Groupe AD : On est en train de préparer un exposé d’arbitrage. Nous attendons l’établissement du conseil d’arbitrage et des dates des audiences.

Groupe AS : On est en train de préparer un exposé d’arbitrage. Nous attendons l’établissement du conseil d’arbitrage et des dates des audiences.

Groupe CS : L’AECR a demandé qu’un conseil d’arbitrage soit constitué. Nous attendons des nouvelles de la CRTFP.

Groupe OP : Aucune nouvelle à ce moment-ci.

Groupe PG : Nous attendons encore que la convention collective soit imprimée. On nous dit qu’elle est censée être envoyée chez l’imprimeur cette semaine. Le CNRC a expliqué que le retard est attribuable au fait que l’IPFPC a soulevé des préoccupations au sujet de  la traduction en français du libellé de la procédure de règlement des griefs. Présumément, le CNRC a retardé l’impression de notre convention parce qu’il voulait avoir la même traduction en français dans toutes les conventions.